Brazil from Germany

This is information about him that I received from his great granddaughter. I have not edited it adequately but though I should pot it up anyway. It is from Cristina Arzabe arzabec@yahoo.com.br

Double click the above picture to see the full document. I retained its full size to make it "easier" to read.

Herr Freysinger, Mauritz , Kath., civil Trauung ...... St. Johann .....

Ternitz, Nied. Öster. (Nieder Österreich), zuständig Rio Claro in Brasilien, ehel.(ehelicher) Sohn des Julius Freysinger, Mühlbesitzer in St. Johann, und der Elisabeth geb. Janewein.... beide Katholisch.

Mauritz and Emma came back of Europe and leaved in Riga, Latvia. Emma came back of Brazil in 1930 and died in Brazil in 1977. I don't know about her family in Riga and looked about information...

I know that Mozart read letters for his father about Freysinger family, in Salzburg, on 1777. See below (in Portuguese)...

Mudando de assunto. Ontem, logo após o jantar, fui com Mamã tomar café com as duas Senhoritas von Freysinger (ladies von Freysinger). Mamã, porém, não tomou café, mas sim duas garrafas de vinho tirolês. Às três ela foi para casa fazer os preparativos da nossa viagem. Eu, porém, fui com as duas damas para a residência de Herr von Hamm, cujas três filhas tocaram um concerto cada, e eu toquei um de Aichner prima vista, e continuei improvisando. O professor dessas simplórias, as Demoiselles Hamm, é um certo clérigo chamado Schreier. Ele é um bom organista, mas não é um pianista. Ele ficou me encarando com seus óculos. Ele é um tipo reservado e quase não fala; ele me deu um tapinha no ombro, suspirou e disse, "Sim, o senhor é - o senhor sabe - sim - é verdade - o senhor é extraordinário!" Aliás, o senhor lembra do nome Freysinger - o pai das duas belas jovens que mencionei? Ele disse que lhe conhece bem, e que estudou com o senhor (the father of two beatiful girls that I talk about... He saw that know you very well and that he studied with you...). Ele se lembra particularmente de Messenbrunn, onde Papá (dessa eu não sabia) tocou órgão incomparavelmente. Ele disse, "Era impressionante ver a velocidade das mãos e dos pés, era inimitável; um mestre [thorough] realmente, meu pai o adorava; e como ele enganava os padres sobre entrar para a Igreja! O senhor é igualzinho a ele naquela época [...]" Apropos, um certo Hofrath Effeln manda-lhe lembranças; ele é um dos melhores Hofraths daqui, e teria sido nomeado chanceler se não fosse por um defeito - A BEBIDA. Quando o vimos pela primeira vez na residência de Albert, Mamã e eu pensamos, "Que sujeito esquisito!" Imagine só um homem muito alto, espadaúdo e corpulento, e com uma cara ridícula [...]. Ele disse que conhece Papá intimamente. Agora vou ao Teatro. Na próxima vez escreverei mais, mas não posso continuar hoje, meus dedos estão doendo mais que o normal.

Mozart a Leopold Mozart, em Salzburgo

Augsburgo, 14 de outubro de 1777

Mozart a Leopold Mozart, em Salzburgo

Munique, 11 de outubro de 1777

http://mozart.infonet.com.br/DocC%203.htm

You can see this information in:

Cambridge University Press

The Cambridge Mozart Encyclopedia

General Index (p. 653)

Freysinger family p. 184, 470

I know that some Freysingers of Polonia went extermination camps in World War II

See in: http://www.jewishmemory.gliwice.pl/eng_1.html

Isidor Freysinger – 07.05.1871

Judeu de Gliwice (south of Polônia) – Passenheim/Polônia

Josef David Freysinger – 16.02.1918 (Gleiwitz)

Best regards, Cristina